μετακαλέομαι 召喚、叫……過來、去請……來

Strong G3333・動詞・新約出現 4 次・英文:I send for

中文義項

1. 召喚；叫……過來；去請……來:以相當的堅持和權威召喚某人(4 次)

mid: I summon to myself, send for.

字形

• μετεκαλέσατο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• μετακάλεσαι 動詞 不定過去式 關身語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
• μετακαλέσομαί 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

使徒行傳 7:14 ἀποστείλας δὲ Ἰωσὴφ μετεκαλέσατο Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν συγγένειαν ἐν ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε,
約瑟就打發弟兄請父親雅各、和全家七十五個人都來。

使徒行傳 10:32 πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος· οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν.
你當打發人往約帕去、請那稱呼彼得的西門來、他住在海邊一個硝皮匠西門的家裏。

使徒行傳 20:17 Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας.
保羅從米利都打發人往以弗所去、請教會的長老來。

使徒行傳 24:25 διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη· Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
保羅講論公義、節制、和將來的審判、腓力斯甚覺恐懼、說、你暫且去罷、等我得便再叫你來。