μολύνω 玷污、弄髒、沾染污穢

Strong G3435・動詞・新約出現 3 次・英文:I soil, stain, pollute, defile

中文義項

1. 弄髒；玷污；污穢:使某物變髒或被弄污(1 次)
2. 玷污；弄髒；沾染污穢:使某物在禮儀上不潔凈，有嚴重污穢的含義(2 次)

I soil, stain, pollute, defile, lit. and met.

字形

• μολύνεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐμόλυναν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἐμολύνθησαν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

哥林多前書 8:7 Ἀλλ’ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται.
但人不都有這等知識．有人到如今因拜慣了偶像、就以爲所喫的是祭偶像之物．他們的良心旣然輭弱、也就汚穢了。

啟示錄 3:4 ἀλλὰ ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ’ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.
然而在撒狄你還有幾名是未曾汚穢自己衣服的．他們要穿白衣與我同行．因爲他們是配得過的。

啟示錄 14:4 οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν· οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ· οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ,
這些人未曾沾染婦女、他們原是童身。羔羊無論往那裏去、他們都跟隨他。他們是從人間買來的、作初熟的果子歸與神和羔羊。