μωραίνω 變得沒有味道、失去味道、使變成愚拙

Strong G3471・動詞・新約出現 4 次・英文:I make foolish, taint, make useless

中文義項

1. 使變成愚拙:（μωρία「愚拙」 的使役動詞衍生詞）使某些思想內容失去意義(1 次)
2. 成為愚拙；行為更加愚蠢:（μωρός「不明智，愚蠢」 的衍生詞）成為一個不運用理解能力的人，因此行為非常愚蠢(1 次)
3. 變得沒有味道；失去味道:變得淡而無味(2 次)

(a) I make foolish, turn to foolishness, (b) I taint, and thus: I am tasteless, make useless.

字形

• μωρανθῇ 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第三人稱 單數(2 次)
• ἐμωράνθησαν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἐμώρανεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

馬太福音 5:13 Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
你們是世上的鹽．鹽若失了味、怎能叫他再鹹呢．以後無用、不過丟在外面、被人踐踏了。

路加福音 14:34 Καλὸν οὖν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
鹽本是好的．鹽若失了味、可用甚麼叫他再鹹呢。

羅馬書 1:22 φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,
自稱爲聰明、反成了愚拙、

哥林多前書 1:20 ποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου;
智慧人在那裏．文士在那裏．這世上的辯士在那裏．神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼。