παλαιόω 變成舊的、使過時、當作無效
Strong G3822・動詞・新約出現 4 次・英文:I make old, declare obsolete
中文義項
- 變成舊的；使過時；當作無效:使變得陳舊和過時，因此不再有效用(3 次)
- 變舊；變差；漸漸破舊:變舊，有變得過時和無用的含意(1 次)
I make old, declare obsolete; pass: I grow old, become obsolete.
字形
- παλαιούμενα 動詞 現在式 被動語態 分詞 直接受格 複數 中性(1 次)
- παλαιωθήσονται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- πεπαλαίωκεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- παλαιούμενον 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 單數 中性(1 次)
出處
路加福音 12:33 πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
你們要變賣所有的、賙濟人．爲自己豫備永不壞的錢囊、用不盡的財寶在天上、就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。
希伯來書 1:11 αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
天地都要滅沒、你卻要長存．天地都要像衣服漸漸舊了．
希伯來書 8:13 ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην, τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.
旣說新約。就以前約爲舊了。但那漸舊漸衰的、就必快歸無有了。
希伯來書 8:13 ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην, τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.
旣說新約。就以前約爲舊了。但那漸舊漸衰的、就必快歸無有了。