παραλύομαι 癱瘓的、跛足的、瘸腿的

Strong G3886・動詞・新約出現 5 次・英文:I relax, enfeeble

中文義項

1. 癱瘓的；跛足的；瘸腿的:一個或多個肢體癱瘓，尤指腿或腳(5 次)
2. 得到激勵；通過下定決心來激勵自己:（習語，直譯：挺直癱軟的雙膝）通過下定決心而鼓起勇氣(1 次)

I relax, enfeeble, weaken.

字形

• παραλελυμένος 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
• παραλελυμένῳ 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 間接受格 單數 陽性(1 次)
• παραλελυμένοι 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• παραλελυμένα 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 複數 中性(1 次)

出處

路加福音 5:18 καὶ ἰδοὺ ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ.
有人用褥子抬着一個癱子、要抬進去放在耶穌面前、

路加福音 5:24 ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας— εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ· Σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
但要叫你們知道人子在地上有赦罪的權柄、就對癱子說、我吩咐你、起來、拿你的褥子回家去罷。

使徒行傳 8:7 πολλοὶ γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα βοῶντα φωνῇ μεγάλῃ ἐξήρχοντο, πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν·
因爲有許多人被汚鬼附着、那些鬼大聲呼叫、從他們身上出來．還有許多癱瘓的、瘸腿的、都得了醫治。

使徒行傳 9:33 εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.
遇見一個人、名叫以尼雅、得了癱瘓、在褥子上躺臥八年。

希伯來書 12:12 Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,
所以你們要把下垂的手、發酸的腿、挺起來．