περιπίπτω 碰撞、撞到……上、落在……手中

Strong G4045・動詞・新約出現 3 次・英文:I fall into the midst of

中文義項

1. 碰撞；撞到……上:移向並碰撞，既有移動也有碰撞(1 次)
2. 落在……手中；被……抓住:身體受到控制，暗示造成損害(1 次)
3. 經歷；遭遇；被……困擾:突然經歷困難或不好的事情(1 次)

I fall into the midst of, am involved in, happen upon a place.

字形

• περιέπεσεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• περιπεσόντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• περιπέσητε 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)

出處

路加福音 10:30 ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ.
耶穌回答說、有一個人從耶路撒冷下耶利哥去、落在強盜手中、他們剝去他的衣裳、把他打個半死、就丟下他走了。

使徒行傳 27:41 περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας.
但遇着兩水夾流的地方、就把船擱了淺．船頭膠住不動、船尾被浪的猛力衝壞。

雅各書 1:2 Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,
我的弟兄們、你們落在百般試煉中、都要以爲大喜樂．