πικραίνω 變苦、發苦、使感到苦澀

Strong G4087・動詞・新約出現 4 次・英文:I embitter

中文義項

1. 變苦；發苦；使感到苦澀:使某物變苦(3 次)
2. 痛恨；懷恨在心:（πικρία「苦」 的衍生詞）對別人懷有怨恨或仇恨(1 次)

I make bitter, embitter; pass: I grow angry or harsh.

字形

• πικραίνεσθε 動詞 現在式 被動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἐπικράνθησαν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• πικρανεῖ 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐπικράνθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

歌羅西書 3:19 οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.
你們作丈夫的、要愛你們的妻子、不可苦待他們。

啟示錄 8:11 καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται· ὁ Ἄψινθος. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθησαν.
這星名叫茵蔯．衆水的三分之一變爲茵蔯．因水變苦、就死了許多人。

啟示錄 10:9 καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι· Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ’ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι.
我就走到天使那裏、對他說、請你把小書卷給我．他對我說、你拿着喫盡了、便叫你肚子發苦、然而在你口中要甜如蜜。

啟示錄 10:10 καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ· καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου.
我從天使手中把小書卷接過來、喫盡了．在我口中果然甜如蜜．喫了以後、肚子覺得發苦了。