προσάγω 帶到面前、移向、接近

Strong G4317・動詞・新約出現 4 次・英文:I bring near, approach

中文義項

1. 帶到面前:帶到某人面前(3 次)
2. 移向；接近；靠近:移向某個參考點，在某些語境中可能暗示靠近的人和被靠近的人有著相互的關係(1 次)

I bring to, bring near; I come to or towards, approach.

字形

• προσάγαγε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
• προσαγαγόντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• προσάγειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
• προσαγάγῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

路加福音 9:41 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου.
耶穌說、噯、這又不信又悖謬的世代阿、我在你們這裏、忍耐你們、要到幾時呢．將你的兒子帶到這裏來罷。

使徒行傳 16:20 καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν· Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,
又帶到官長面前說、這些人原是猶太人、竟騷擾我們的城、

使徒行傳 27:27 Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν.
到了第十四天夜間、船在亞底亞海、飄來飄去、約到半夜、水手以爲漸近旱地、

彼得前書 3:18 ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·
因基督也曾一次爲罪受苦、（受苦有古卷作受死）就是義的代替不義的、爲要引我們到神面前．按着肉體說他被治死．按着靈性說他復活了。