σκιρτάω 歡喜跳躍、歡欣雀躍、非常高興

Strong G4640・動詞・新約出現 3 次・英文:I leap for joy

中文義項

1. 歡喜跳躍；歡欣雀躍:跳躍，可能藉以表達快樂和幸福(3 次)
2. 非常高興；歡欣跳舞:（σκιρτάω「歡喜跳躍」 的引申喻意）非常高興，可能暗指在某些情況下因高興而跳躍或跳舞(1 次)

I leap (for joy), skip, bound.

字形

• ἐσκίρτησεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• σκιρτήσατε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)

出處

路加福音 1:41 καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ,
以利沙伯一聽馬利亞問安、所懷的胎就在腹裏跳動、以利沙伯且被聖靈充滿．

路加福音 1:44 ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.
因爲你問安的聲音、一入我耳、我腹裏的胎、就歡喜跳動。

路加福音 6:23 χάρητε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε, ἰδοὺ γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.
當那日你們要歡喜跳躍．因爲你們在天上的賞賜是大的．他們的祖宗待先知也是這樣。