σκορπίζω 散開、使分散、慷慨地給予
Strong G4650・動詞・新約出現 5 次・英文:I disperse
中文義項
- 散開；使分散:使一個群體或集會散開或分散(4 次)
- 慷慨地給予；慷慨地分發；慷慨救濟；施捨:（σκορπίζω「分散」 的引申喻意）慷慨地、大量地給予或分發(1 次)
I disperse, scatter abroad (as of sheep); I dissipate, waste; I distribute alms.
字形
- σκορπίζει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- σκορπισθῆτε 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
- Ἐσκόρπισεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
馬太福音 12:30 ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.
不與我相合的、就是敵我的、不同我收聚的、就是分散的。
路加福音 11:23 ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.
不與我相合的、就是敵我的．不同我收聚的、就是分散的。
約翰福音 10:12 ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει— καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει—
若是雇工、不是牧人、羊也不是他自己的、他看見狼來、就撇下羊逃走．狼抓住羊、趕散了羊羣。
約翰福音 16:32 ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ’ ἐμοῦ ἐστιν.
看哪、時候將到、且是已經到了、你們要分散、各歸自己的地方去、留下我獨自一人．其實我不是獨自一人、因爲有父與我同在。
哥林多後書 9:9 (καθὼς γέγραπται· Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα·
如經上所記、『他施捨錢財、賙濟貧窮．他的仁義存到永遠。』