συμβουλεύω 建議、商議、策劃

Strong G4823・動詞・新約出現 4 次・英文:I give advice

中文義項

1. 建議；商議:告訴某人他應該計劃做什麼(2 次)
2. 商議；策劃；設陰謀；計劃對付:一起策劃，制定共同行動的計劃，通常是為了不良或邪惡的目的(2 次)

I give advice, exhort; mid: I take counsel together, consult.

字形

• συνεβουλεύσαντο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
• συμβουλεύσας 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• συμβουλεύω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

馬太福音 26:4 καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν·
大家商議、要用詭計拿住耶穌殺他．

約翰福音 18:14 ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
這該亞法、就是從前向猶太人發議論說、一個人替百姓死是有益的那位。

使徒行傳 9:23 Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
過了好些日子、猶太人商議要殺掃羅。

啟示錄 3:18 συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ’ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.
我勸你向我買火煉的金子、叫你富足．又買白衣穿上、叫你赤身的羞恥不露出來．又買眼藥擦你的眼睛、使你能看見。