συντίθεμαι 達成一致、一起安排、聯合協議

動詞・新約出現 3 次

中文義項

1. 達成一致；一起安排；聯合協議；聯合安排；雙方協議:制定聯合的安排(3 次)

字形

• συνέθεντο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
• συνετέθειντο 動詞 過去完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

路加福音 22:5 καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
他們歡喜、就約定給他銀子。

約翰福音 9:22 ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους, ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.
他父母說這話、是怕猶太人、因爲猶太人已經商議定了、若有認耶穌是基督的、要把他趕出會堂。

使徒行傳 23:20 εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ·
他說、猶太人已經約定、要求你明天帶下保羅到公會裏去、假作要詳細查問他的事。