συντρέχω 一起跑來、迅速聚集、參與生活

Strong G4936・動詞・新約出現 3 次・英文:I run with

中文義項

1. 一起跑來；迅速聚集:迅速聚集在一起形成一群人(3 次)
2. 參與生活；與……緊密聯繫:（συντρέχω「與……同跑」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）在某種特定的行為或行為方式上，與其他人緊密聯繫(1 次)

I run (rush) together, run with.

字形

• συνέδραμον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• συνέδραμεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• συντρεχόντων 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)

出處

馬可福音 6:33 καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς.
衆人看見他們去、有許多認識他們的、就從各城步行、一同跑到那裏、比他們先趕到了。

使徒行傳 3:11 Κρατοῦντος δὲ αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰωάννην συνέδραμεν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος ἔκθαμβοι.
那人正在稱爲所羅門的廊下、拉着彼得、約翰．衆百姓一齊跑到他們那裏、很覺希奇。

彼得前書 4:4 ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·
他們在這些事上、見你們不與他們同奔那放蕩無度的路、就以爲怪、毀謗你們．