τοὐναντίον 在……看來、在……的判斷中、相反

Strong G5121・副詞・新約出現 3 次・英文:on the contrary

中文義項

1. 在……前面；在……之前:在某個有生命或無生命物體前面的位置，該物體被視為具有前面和後面的空間方向(2 次)
2. 在……看來；在……的判斷中:用於標記其觀點對事件甚為重要的參與者(3 次)
3. 相反；反而:表示一種備選方案，用作強調性的對比(3 次)

on the contrary, on the other hand.

字形

• τοὐναντίον 名詞 直接受格 單數 中性(2 次)
• τοὐναντίον 副詞(1 次)

出處

哥林多後書 2:7 ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.
倒不如赦免他、安慰他、免得他憂愁太過、甚至沉淪了。

加拉太書 2:7 ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς,
反倒看見了主託我傳福音給那未受割禮的人、正如託彼得傳福音給那受割禮的人．

彼得前書 3:9 μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες, ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
不以惡報惡、以辱罵還辱罵、倒要祝福．因你們是爲此蒙召、好叫你們承受福氣。