τρέμω 顫抖、震動、懼怕

Strong G5141・動詞・新約出現 3 次・英文:I tremble, am afraid

中文義項

1. 顫抖；震動:震動或顫動，通常有恐懼或驚恐的含意(2 次)
2. 懼怕；敬畏；尊敬:（τρέμω「顫抖」) 的引申喻意）十分懼怕以至於顫抖，往往有敬畏的含義(1 次)
3. 懼怕；極其崇敬；極其尊敬:對某人非常敬畏或尊敬，達到懼怕的程度(1 次)

I tremble, am afraid.

字形

• τρέμουσα 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陰性(2 次)
• τρέμουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

馬可福音 5:33 ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
那女人知道在自己身上所成的事、就恐懼戰兢、來俯伏在耶穌跟前、將實情全告訴他。

路加福音 8:47 ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.
那女人知道不能隱藏、就戰戰兢兢的來俯伏在耶穌脚前、把摸他的緣故、和怎樣立刻得好了、當着衆人都說出來。

彼得後書 2:10 μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν, βλασφημοῦντες,
那些隨肉身、縱汚穢的情慾、輕慢主治之人的、更是如此．他們膽大任性、毀謗在尊位的也不知懼怕．