φάτνη 飼料箱、馬槽、飼料槽

Strong G5336・名詞・新約出現 4 次・英文:a manger, feeding-trough

中文義項

1. 飼料箱；馬槽；飼料槽:餵飼牲畜用的料箱或食槽（甚至可能是露天的餵飼場地）(3 次)
2. 畜欄:餵飼牲畜的地方，即牲畜棚(1 次)

a manger, feeding-trough, stall.

字形

• φάτνῃ 名詞 間接受格 單數 陰性(3 次)
• φάτνης 名詞 所有格 單數 陰性(1 次)

出處

路加福音 2:7 καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι.
就生了頭胎的兒子、用布包起來、放在馬槽裏、因爲客店裏沒有地方。

路加福音 2:12 καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον, εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ.
你們要看見一個嬰孩、包着布、臥在馬槽裏、那就是記號了。

路加福音 2:16 καὶ ἦλθαν σπεύσαντες καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·
他們急忙去了、就尋見馬利亞和約瑟、又有那嬰孩臥在馬槽裏。

路加福音 13:15 ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν· Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
主說、假冒爲善的人哪、難道你們各人在安息日不解開槽上的牛驢、牽去飲麼。