χοϊκός 用塵土造成、用泥土造成、屬於土

Strong G5517・形容詞・新約出現 4 次・英文:earthy, made of earth

中文義項

1. 用塵土造成；用泥土造成:（χοῦς「塵」 的衍生詞）指用塵埃或泥土造成或構成(4 次)
2. 屬於土；用泥土造成:指有屬世存在的性質，相對於屬天或天上的事物(4 次)

earthy, made of earth.

字形

• χοϊκός 形容詞 主格 單數 陽性(2 次)
• χοϊκοί 形容詞 主格 複數 陽性(1 次)
• χοϊκοῦ 形容詞 所有格 單數 陽性(1 次)

出處

哥林多前書 15:47 ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.
頭一個人是出於地、乃屬土．第二個人是出於天。

哥林多前書 15:48 οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
那屬土的怎樣、凡屬土的也就怎樣．屬天的怎樣、凡屬天的也就怎樣。

哥林多前書 15:48 οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
那屬土的怎樣、凡屬土的也就怎樣．屬天的怎樣、凡屬天的也就怎樣。

哥林多前書 15:49 καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
我們旣有屬土的形狀、將來也必有屬天的形狀。