ἀγρυπνέω 保持警覺、留心觀察、警惕

Strong G69・動詞・新約出現 4 次・英文:I am awake

中文義項

1. 保持警覺；留心觀察；警惕；警醒:（ἀγρυπνέω「使自己保持清醒」 的引申喻意，原義沒有出現在新約中）努力認識什麼是未來的潛在威脅(3 次)
2. 照顧；關心；為……警醒；看顧:照顧或關心，暗示持續和警覺地關注(1 次)

I am not asleep, am awake; especially: I am watchful, careful.

字形

• ἀγρυπνεῖτε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(2 次)
• ἀγρυπνοῦντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• ἀγρυπνοῦσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

馬可福音 13:33 βλέπετε ἀγρυπνεῖτε, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν·
你們要謹愼、儆醒祈禱、因爲你們不曉得那日期幾時來到。

路加福音 21:36 ἀγρυπνεῖτε δὲ ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα κατισχύσητε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι, καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
你們要時時儆醒、常常祈求、使你們能逃避這一切要來的事、得以站立在人子面前。

以弗所書 6:18 διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως, προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,
靠着聖靈、隨時多方禱告祈求、並要在此儆醒不倦、爲衆聖徒祈求、

希伯來書 13:17 Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο.
你們要依從那些引導你們的、且要順服．因他們爲你們的靈魂時刻儆醒、好像那將來交帳的人．你們要使他們交的時候有快樂、不至憂愁．若憂愁就與你們無益了。