ἀνακάμπτω 返回、歸回、再回到

Strong G344・動詞・新約出現 4 次・英文:I return

中文義項

1. 返回；歸回:回到以前離開的地方或地區，但更明確地強調回歸（比較 ὑποστρέφω「返回」）(4 次)
2. 再回到；變回從前的信仰；轉回來:（ἀνακάμπτωa]「返回」 的引申喻意）回到以前的信仰(1 次)

I bend or turn back; I return.

字形

• ἀνακάμψαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(2 次)
• ἀνακάμψει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἀνακάμψω 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

馬太福音 2:12 καὶ χρηματισθέντες κατ’ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην δι’ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν.
博士因爲在夢中被主指示、不要回去見希律、就從別的路回本地去了。

路加福音 10:6 καὶ ἐὰν ᾖ ἐκεῖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπ’ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφ’ ὑμᾶς ἀνακάμψει.
那裏若有當得平安的人、（當得平安的人原文作平安之子）你們所求的平安就必臨到那家、不然、就歸與你們了。

使徒行傳 18:21 ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών· Πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου,
就辭別他們說、神若許我、我還要回到你們這裏．於是開船離了以弗所。

希伯來書 11:15 καὶ εἰ μὲν ἐκείνης μνημονεύουσιν ἀφ’ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·
他們若想念所離開的家鄉、還有可以回去的機會。