ἀνατρέφω 撫養、養育、撫養直至長大

Strong G397・動詞・新約出現 3 次・英文:I rear, bring up

中文義項

1. 撫養；養育；撫養直至長大:給孩子提供身體和心理上的需要，直至他長大成人(2 次)
2. 受教；在……的指導下受教育:（習語，直譯：在……腳下接受訓練）獲得某人給予廣泛和正規的教導(1 次)

I rear, bring up, nourish, educate.

字形

• ἀνετράφη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἀνεθρέψατο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἀνατεθραμμένος 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

使徒行傳 7:20 ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·
那時、摩西生下來、俊美非凡、在他父親家裏撫養了三個月。

使徒行傳 7:21 ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν ἡ θυγάτηρ Φαραὼ καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν.
他被丟棄的時候、法老的女兒拾了去、養爲自己的兒子。

使徒行傳 22:3 Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον,
保羅說、我原是猶太人、生在基利家的大數、長在這城裏、在迦瑪列門下、按着我們祖宗嚴緊的律法受教、熱心事奉神、像你們衆人今日一樣。