ἀντιλαμβάνομαι 幫助、扶助、獻身於

Strong G482・動詞・新約出現 3 次・英文:I take hold of, help, share in

中文義項

1. 幫助；扶助:協助提供可能需要的東西(2 次)
2. 獻身於；致力於:全心全意致力於某件事(1 次)
3. 獲益；得到益處:從某人得到益處(1 次)

I take hold of, help, share in, partake of, enjoy.

字形

• ἀντελάβετο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἀντιλαμβάνεσθαι 動詞 現在式 關身語態 不定詞(1 次)
• ἀντιλαμβανόμενοι 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)

出處

路加福音 1:54 ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,
他扶助了他的僕人以色列、

使徒行傳 20:35 πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ὅτι αὐτὸς εἶπεν Μακάριόν ἐστιν μᾶλλον διδόναι ἢ λαμβάνειν.
我凡事給你們作榜樣、叫你們知道、應當這樣勞苦、扶助輭弱的人、又當記念主耶穌的話、說、施比受更爲有福。

提摩太前書 6:2 οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.
僕人有信道的主人、不可因爲與他是弟兄就輕看他．更要加意服事他．因爲得服事之益處的、是信道蒙愛的。你要以此教訓人、勸勉人。