ἀπατάω 誤導、欺哄、欺騙

Strong G538・動詞・新約出現 3 次・英文:I deceive, lead into error

中文義項

1. 誤導；欺哄；欺騙:使某人對真理產生錯誤的看法(3 次)

I deceive, cheat, lead into error.

字形

• ἀπατάτω 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἠπατήθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἀπατῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

以弗所書 5:6 Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις, διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας.
不要被人虛浮的話欺哄．因這些事、神的忿怒必臨到那悖逆之子。

提摩太前書 2:14 καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν.
且不是亞當被引誘、乃是女人被引誘、陷在罪裏。

雅各書 1:26 Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία.
若有人自以爲虔誠、卻不勒住他的舌頭、反欺哄自己的心、這人的虔誠是虛的。