ἀποβαίνω 上岸、離開、導致

Strong G576・動詞・新約出現 4 次・英文:I go or come out of, disembark, result

中文義項

1. 上岸；離開:離開，如從船上離開(2 次)
2. 導致；造成:（習語，直譯：往……裏去）導致某種狀態(2 次)

I go or come out of, disembark, turn out, result, become, happen.

字形

• ἀποβήσεται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• ἀποβάντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• ἀπέβησαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

路加福音 5:2 καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ δίκτυα.
他見有兩隻船灣在湖邊．打魚的人卻離開船、洗網去了。

路加福音 21:13 ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.
但這些事終必爲你們的見證。

約翰福音 21:9 Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
他們上了岸、就看見那裏有炭火、上面有魚、又有餅。

腓立比書 1:19 οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,
因爲我知道這事藉着你們的祈禱、和耶穌基督之靈的幫助、終必叫我得救．