ἀποσυνάγωγος 被趕出會堂

Strong G656・形容詞・新約出現 3 次・英文:away from the synagogue, excommunicated

中文義項

1. 被趕出會堂:被逐出會堂、開除教籍的狀態(3 次)

away from the synagogue, expelled from the synagogue, excommunicated.

字形

• ἀποσυνάγωγος 形容詞 主格 單數 陽性(1 次)
• ἀποσυνάγωγοι 形容詞 主格 複數 陽性(1 次)
• ἀποσυναγώγους 形容詞 直接受格 複數 陽性(1 次)

出處

約翰福音 9:22 ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους, ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.
他父母說這話、是怕猶太人、因爲猶太人已經商議定了、若有認耶穌是基督的、要把他趕出會堂。

約翰福音 12:42 ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται,
雖然如此、官長中卻有好些信他的．只因法利賽人的緣故、就不承認、恐怕被趕出會堂。

約翰福音 16:2 ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ.
人要把你們趕出會堂．並且時候將到、凡殺你們的、就以爲是事奉神。