ἀσπάζομαι 打招呼、致以問候、歡迎
Strong G782・動詞・新約出現 59 次・英文:I greet, salute, pay my respects to
中文義項
- 打招呼；致以問候:在問候的過程中使用一些固定的短語，無論是直接的還是間接的(57 次)
- 對……感到高興；愉快地期待；歡喜迎接:對某事感到高興，基於這事必定會是特別受歡迎的（因此暗指對未來的一種取向）(1 次)
- 歡迎；歡喜接受:歡迎某物或某人，重點放在最初的致意上(2 次)
- 道別；告別:道別(1 次)
I greet, salute, pay my respects to, welcome.
字形
- ἀσπάσασθε 動詞 不定過去式 關身語態 命令語氣 第二人稱 複數(21 次)
- ἀσπάζεται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(6 次)
- ἀσπάζονται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(5 次)
- ἀσπασάμενος 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(3 次)
- ἀσπασάμενοι 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(3 次)
- Ἀσπάσασθε 動詞 不定過去式 關身語態 命令語氣 第二人稱 複數(3 次)
- Ἀσπάζεταί 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- ἀσπάσησθε 動詞 不定過去式 關身語態 假設語氣 第二人稱 複數(2 次)
- Ἀσπάζονται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- Ἀσπάζεται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- ἠσπάζοντο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἀσπάζεσθαι 動詞 現在式 關身語態 不定詞(1 次)
- ἠσπάσατο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἀσπάζομαι 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- Ἄσπασαι 動詞 不定過去式 關身語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
- Ἀσπάζονταί 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἄσπασαι 動詞 不定過去式 關身語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
- ἀσπάζονταί 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἀσπάζου 動詞 現在式 關身語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
腓利門書 1:23 Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
爲基督耶穌與我同坐監的以巴弗問你安。
希伯來書 11:13 Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.
這些人都是存着信心死的、並沒有得着所應許的、卻從遠處望見、且歡喜迎接、又承認自己在世上是客旅、是寄居的。
希伯來書 13:24 ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας.
請你們問引導你們的諸位和衆聖徒安。從義大利來的人也問你們安。
希伯來書 13:24 ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας.
請你們問引導你們的諸位和衆聖徒安。從義大利來的人也問你們安。
彼得前書 5:13 ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μᾶρκος ὁ υἱός μου.
在巴比倫與你們同蒙揀選的教會問你們安．我兒子馬可也問你們安。
彼得前書 5:14 ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ.
你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸與你們凡在基督裏的人。
約翰二書 1:13 Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.
你那蒙揀選之姊妹的兒女都問你安。
約翰三書 1:15 Εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ’ ὄνομα.
願你平安。衆位朋友都問你安。請你替我按着姓名問衆位朋友安。
約翰三書 1:15 Εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ’ ὄνομα.
願你平安。衆位朋友都問你安。請你替我按着姓名問衆位朋友安。