ἐκδημέω 離開、不在、死

Strong G1553・動詞・新約出現 3 次・英文:I go abroad, am absent

中文義項

1. 離開；不在:某人不在自己通常或應該在的地方(2 次)
2. 死；死亡；脫離；離開:（習語，直譯：離開身體）死亡的委婉說法(1 次)

I go abroad, am absent.

字形

• ἐκδημοῦμεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
• ἐκδημῆσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• ἐκδημοῦντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)

出處

哥林多後書 5:6 Θαρροῦντες οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου,
所以我們時常坦然無懼、並且曉得我們住在身內便與主相離。

哥林多後書 5:8 θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον·
我們坦然無懼、是更願意離開身體與主同住。

哥林多後書 5:9 διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι.
所以無論是住在身內、離開身外、我們立了志向、要得主的喜悅。