ἐκθαμβέομαι 驚奇、驚訝、詫異
Strong G1568・動詞・新約出現 4 次・英文:I am greatly astonished
中文義項
- 驚奇；驚訝；詫異；驚愕；驚慌；驚恐；驚懼:非常震驚，帶有積極或消極的反應(4 次)
I am greatly astonished, am awe-struck.
字形
- ἐξεθαμβήθησαν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- ἐκθαμβεῖσθαι 動詞 現在式 被動語態 不定詞(1 次)
- ἐκθαμβεῖσθε 動詞 現在式 被動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
出處
馬可福音 9:15 καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.
衆人一見耶穌、都甚希奇、就跑上去問他的安。
馬可福音 14:33 καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν,
於是帶着彼得、雅各、約翰同去、就驚恐起來、極其難過。
馬可福音 16:5 καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν.
他們進了墳墓、看見一個少年人坐在右邊、穿着白袍．就甚驚恐。
馬可福音 16:6 ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· Μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν·
那少年人對他們說、不要驚恐．你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌．他已經復活了、不在這裏．請看安放他的地方。