ἐκκλίνω 避開、躲開、躲避

Strong G1578・動詞・新約出現 3 次・英文:I fall away from, turn away

中文義項

1. 避開；躲開；躲避；遠離:故意避免與某人交往(1 次)
2. 轉身離開:（ἐκκλίνω「避免」 的引申喻意）不再信任某人(1 次)
3. 停止；終止；避開；離開:停止做某事，暗示選擇從事其他活動(1 次)

(lit: I bend away from), I fall away from, turn away (from), deviate.

字形

• ἐξέκλιναν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἐκκλίνετε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἐκκλινάτω 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

羅馬書 3:12 πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
都是偏離正路、一同變爲無用．沒有行善的、連一個也沒有。

羅馬書 16:17 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας, καὶ ἐκκλίνετε ἀπ’ αὐτῶν·
弟兄們、那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人、我勸你們要留意躱避他們。

彼得前書 3:11 ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν·
也要離惡行善．尋求和睦、一心追趕。