ἐλαττόω 使低微、重要性變低

Strong G1642・動詞・新約出現 3 次・英文:I make less, make inferior

中文義項

1. 使低微:使某物的身分或等級更低(2 次)
2. 重要性變低:身分或等級降低(1 次)

I make less (inferior).

字形

• ἐλαττοῦσθαι 動詞 現在式 關身語態 不定詞(1 次)
• ἠλάττωσας 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
• ἠλαττωμένον 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(1 次)

出處

約翰福音 3:30 ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.
他必興旺、我必衰微。

希伯來書 2:7 ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν,
你叫他比天使微小一點、（或作你叫他暫時比天使小）賜他榮耀尊貴爲冠冕、並將你手所造的都派他管理．

希伯來書 2:9 τὸν δὲ βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χωρὶς θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.
惟獨見那成爲比天使小一點的耶穌、（或作惟獨見耶穌暫時比天使小）因爲受死的苦、就得了尊貴榮耀爲冠冕、叫他因着神的恩、爲人人嘗了死味。