ἐξαγοράζω 買贖、救贖、釋放

Strong G1805・動詞・新約出現 4 次・英文:I ransom, redeem

中文義項

1. 買贖；救贖；釋放；使自由:（ἐξαγοράζω「付出代價」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）使某人得到釋放或自由，所使用的方法對帶來釋放的人來說代價高昂(2 次)
2. 善用每個機會；抓住每個機會；把握機會；把握時機；愛惜光陰:（習語，直譯：買斷時間）充分利用任何機會(2 次)
3. 急切地工作；贖回時間；善用每一個機會；好好把握時機；把握機會；愛惜光陰:（習語，直譯：贖回時間）熱切和迫切地做某事（在絕對意義上使用）(1 次)

I buy out, buy away from, ransom; mid: I purchase out, buy, redeem, choose.

字形

• ἐξαγοραζόμενοι 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
• ἐξηγόρασεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐξαγοράσῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

加拉太書 3:13 Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται· Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,
基督旣爲我們受了咒詛、（受原文作成）就贖出我們脫離律法的咒詛．因爲經上記着、『凡掛在木頭上都是被咒詛的。』

加拉太書 4:5 ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
要把律法以下的人贖出來、叫我們得着兒子的名分。

以弗所書 5:16 ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.
要愛惜光陰、因爲現今的世代邪惡。

歌羅西書 4:5 Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.
你們要愛惜光陰、用智慧與外人交往。