ἐπιμελέομαι 招待、照顧、照應

Strong G1959・動詞・新約出現 3 次・英文:I take care of, attend to

中文義項

1. 招待；照顧；照應；提供所需要的一切:用心照顧，用心關懷(2 次)
2. 思考；關心；給予關注以便作出反應；照管；看顧:對某些問題或事情給予適當的考慮(1 次)

I take care of, attend to.

字形

• ἐπεμελήθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• Ἐπιμελήθητι 動詞 不定過去式 被動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
• ἐπιμελήσεται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

路加福音 10:34 καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
上前用油和酒倒在他的傷處、包裹好了、扶他騎上自己的牲口、帶到店裏去照應他。

路加福音 10:35 καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν· Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
第二天拿出二錢銀子來、交給店主說、你且照應他．此外所費用的、我回來必還你。

提摩太前書 3:5 (εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται;)
人若不知道管理自己的家、焉能照管神的教會呢。