ἐπιφαίνω 顯明、顯出、出現

Strong G2014・動詞・新約出現 4 次・英文:I appear, shine upon

中文義項

1. 照亮；照耀:使光照到物體上，將其照亮(2 次)
2. 顯明；顯出；出現:向某人或在某個地方顯明(3 次)

I appear (as of a light in the heavens or from the heavens), shine upon.

字形

• ἐπιφᾶναι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• ἐπιφαινόντων 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 複數 中性(1 次)
• Ἐπεφάνη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐπεφάνη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

路加福音 1:79 ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης.
要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人．把我們的脚引到平安的路上。

使徒行傳 27:20 μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.
太陽和星辰多日不顯露、又有狂風大浪催逼、我們得救的指望就都絕了。

提多書 2:11 Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις
因爲神救衆人的恩典、已經顯明出來、

提多書 3:4 ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,
但到了神我們救主的恩慈、和他向人所施的慈愛顯明的時候、