ἐρήμωσις 帶來荒涼的可憎之物、導致污穢的可怕事物、毀滅性的可憎之物
Strong G2050・名詞・新約出現 3 次・英文:desolation, devastation
中文義項
- 被毀滅；遭受毀滅；荒涼:遭受毀滅，有被廢棄的含意(1 次)
- 帶來荒涼的可憎之物；導致污穢的可怕事物；毀滅性的可憎之物:（源自希伯來文的固定短語，直譯：帶來荒涼的可憎之物）污穢聖地、令人憎惡的事物，從而導致聖地被上帝棄絕，以致荒涼(2 次)
a desolation, devastation.
字形
- ἐρημώσεως 名詞 所有格 單數 陰性(2 次)
- ἐρήμωσις 名詞 主格 單數 陰性(1 次)
出處
馬太福音 24:15 Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,
你們看見先知但以理所說的、那行毀壞可憎的、站在聖地．（讀這經的人須要會意）
馬可福音 13:14 Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη,
你們看見那行毀壞可憎的、站在不當站的地方．（讀這經的人、須要會意）那時在猶太的、應當逃到山上．
路加福音 21:20 Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
你們看見耶路撒冷被兵圍困、就可知道他．成荒塲的日子近了。