ἑταῖρος 同伴、朋友

Strong G2083・名詞・新約出現 3 次・英文:a companion, comrade

中文義項

1. 同伴；朋友:與其他人有聯繫的人，但不一定涉及個人感情（如 φίλος 和 φίλη）(4 次)

a companion, comrade, friend.

字形

• Ἑταῖρε 名詞 呼格 單數 陽性(3 次)

出處

馬太福音 20:13 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν· Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;
家主回答其中的一人說、朋友、我不虧負你．你與我講定的、不是一錢銀子麼。

馬太福音 22:12 καὶ λέγει αὐτῷ· Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
就對他說、朋友、你到這裏來、怎麼不穿禮服呢。那人無言可答。

馬太福音 26:50 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἑταῖρε, ἐφ’ ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
耶穌對他說、朋友、你來要作的事、就作罷。於是那些人上前、下手拿住耶穌。