ἔχω 有、擁有、屬於
Strong G2192・動詞・新約出現 706 次・英文:I have, hold, possess
中文義項
- 有；擁有；屬於:擁有物品或財產（在語言意義上指控制了這些物品的使用）(167 次)
- 拉住；握住；抓住:緊握物件(3 次)
- 持有觀點；有一個意見；考慮；認為:對某事物持有觀點或意(15 次)
- 穿（衣）；戴:穿衣服(3 次)
- 能夠；可以；有能力:擁有做某事的能力(15 次)
- 經歷；有:經歷一種狀態或狀況，一般涉及持續時間(155 次)
- 是；承受:處於某個特定的狀態(15 次)
- 引起；導致；產生:用於標記一種使役關係，否則幾乎沒有任何語義內容(15 次)
- 有；包含:用於標記內容(5 次)
- 承認:（習語，直譯：得到承認）認識到事物真正的本質(1 次)
- 分享；彼此分享；公用:（習語，直譯：共同擁有）公平地彼此分享(1 次)
- 與……一同經歷:（習語，直譯：有分）與別人一同經歷(1 次)
- 能夠聽見；能聽:（習語，直譯：有耳朵）能夠聽見，暗示被預期會聽見，或有聆聽的義務（進一步暗示相關的心理活動）(6 次)
- 做占卜者；做算命的人:（習語，直譯：擁有蟒蛇的靈；一個希臘文的同位語）收取報酬然後告訴人他們將來會發生什麼(1 次)
- 病重垂危；快要死了:（習語，直譯：處於極端狀態）病重垂危，暗示快要死去(1 次)
- 生病；患病；有病（在某種程度上相當於英語習語：to be bad off「境況不佳」）:（習語，直譯：遭遇不佳，或：情況不順利）處於糟糕的狀態，生病(10 次)
- 健康；痊愈；好了:（習語，直譯：好了）健康的狀態（對比於疾病）(1 次)
- 懷孕:（習語，直譯：有牀，但 κοίτη 與 ἔχω 結合使用，早已有發生性關係的轉喻意義）懷孕的狀態(1 次)
- 鄰近:（ἔχω「有」 的分詞形式）毗鄰某個位置的位置(1 次)
- 懷孕；懷胎:（習語，直譯：在子宮裏有）懷孕的狀態(6 次)
- 次日；第二天:緊接前一天後面的那一天(3 次)
I have, hold, possess.
字形
- ἔχει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(103 次)
- ἔχων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(86 次)
- ἔχετε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(44 次)
- ἔχω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(43 次)
- ἔχομεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(42 次)
- ἔχοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(42 次)
- ἔχουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(34 次)
- ἔχειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(30 次)
- ἔχεις 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(28 次)
- εἶχεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(22 次)
- ἔχοντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(21 次)
- ἔχοντας 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(16 次)
- εἶχον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(16 次)
- ἔχουσα 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陰性(15 次)
- ἔχητε 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(11 次)
- ἔχῃ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(11 次)
- ἔχοντι 動詞 現在式 主動語態 分詞 間接受格 單數 陽性(10 次)
- ἐχόντων 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(9 次)
- ἕξει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(6 次)
- ἔχοντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 中性(6 次)
- ἔχουσαν 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陰性(6 次)
- σχῶ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 單數(5 次)
- ἔσχεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(5 次)
- ἔχω 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第一人稱 單數(5 次)
- ἔχοντος 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(4 次)
- ἕξεις 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(4 次)
- ἔχε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(4 次)
- ἔχωσιν 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(4 次)
- ἔχωμεν 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第一人稱 複數(4 次)
- Ἔχοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(4 次)
- ἔσχον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(3 次)
- ἐχούσαις 動詞 現在式 主動語態 分詞 間接受格 複數 陰性(3 次)
- ἔχετε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(3 次)
- ἐχομένῃ 動詞 現在式 關身語態 分詞 間接受格 單數 陰性(3 次)
- εἶχον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(3 次)
- εἴχετε 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(3 次)
- ἐχέτω 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(3 次)
- ἔχουσαι 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陰性(3 次)
- σχῶμεν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 複數(2 次)
- ἕξουσιν 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
出處(第 15 / 15 頁)
啟示錄 21:12 ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
有高大的牆．有十二個門、門上有十二位天使．門上又寫着以色列十二個支派的名字．
啟示錄 21:12 ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
有高大的牆．有十二個門、門上有十二位天使．門上又寫着以色列十二個支派的名字．
啟示錄 21:14 καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχων θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπ’ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.
城牆有十二根基、根基上有羔羊十二使徒的名字。
啟示錄 21:15 Καὶ ὁ λαλῶν μετ’ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.
對我說話的拿着金葦子當尺、要量那城、和城門城牆。
啟示錄 21:23 καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.
那城內又不用日月光照．因有神的榮耀光照．又有羔羊爲城的燈。
啟示錄 22:5 καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι, καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ’ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
不再有黑夜．他們也不用燈光日光．因爲主神要光照他們．他們要作王、直到永永遠遠。