ἡττάομαι 被打敗、被征服、被控制

Strong G2274・動詞・新約出現 3 次・英文:I am defeated, made inferior

中文義項

1. 受到更糟糕的對待；受苦更多:遇到更糟糕的對待(1 次)
2. 被打敗；被征服；被控制；被制伏；受支配:經歷失敗和被征服(2 次)

I am defeated, am overcome, am made inferior.

字形

• ἡσσώθητε 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἥττηται 動詞 現在完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἡττῶνται 動詞 現在完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

哥林多後書 12:13 τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.
除了我不累着你們這一件事、你們還有甚麼事不及別的教會呢．這不公之處、求你們饒恕我罷。

彼得後書 2:19 ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ καὶ δεδούλωται.
他們應許人得以自由、自己卻作敗壞的奴僕．因爲人被誰制伏就是誰的奴僕。

彼得後書 2:20 εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
倘若他們因認識主救主耶穌基督、得以脫離世上的汚穢、後來又在其中被纏住制伏、他們末後的景况、就比先前更不好了。