ὠδίνω 承受陣痛、承受分娩的疼痛、臨產的陣痛

Strong G5605・動詞・新約出現 3 次・英文:I am in travail, suffer birth-pangs

中文義項

1. 承受陣痛；承受分娩的疼痛；臨產的陣痛:經歷分娩的疼痛(2 次)
2. 大大受苦；巨大的痛苦:（ὠδίνω「經受分娩的疼痛」 的引申喻意）經受劇烈的痛苦（類似於分娩的疼痛）(1 次)

I am in travail, suffer birth-pangs.

字形

• ὠδίνουσα 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陰性(2 次)
• ὠδίνω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

加拉太書 4:19 τέκνα μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·
我小子阿、我爲你們再受生產之苦、直等到基督成形在你們心裏．

加拉太書 4:27 γέγραπται γάρ· Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
因爲經上記着、『不懷孕不生養的、你要歡樂．未曾經過產難的、你要高聲歡呼、因爲沒有丈夫的、比有丈夫的兒女更多。』

啟示錄 12:2 καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα· καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.
他懷了孕、在生產的艱難中疼痛呼叫。