ῥάπισμα 掌摑、鞭打、拍打

Strong G4475・名詞・新約出現 3 次・英文:a slap

中文義項

1. 掌摑；鞭打；拍打:用手掌、拳頭，或棍、棒、鞭子等工具擊打(3 次)

a slap, blow on the cheek with the open hand.

字形

• ῥαπίσμασιν 名詞 間接受格 複數 中性(1 次)
• ῥάπισμα 名詞 直接受格 單數 中性(1 次)
• ῥαπίσματα 名詞 直接受格 複數 中性(1 次)

出處

馬可福音 14:65 καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ· Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον.
就有人吐唾沫在他臉上、又蒙着他的臉、用拳頭打他、對他說、你說豫言罷．差役接過他來用手掌打他。

約翰福音 18:22 ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών· Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;
耶穌說了這話、旁邊站着的一個差役、用手掌打他說、你這樣回答大祭司麼。

約翰福音 19:3 καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον· Χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα.
又挨近他說、恭喜猶太人的王阿．他們就用手掌打他。