希伯來書 7:19 希臘文原文與逐字分析
οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι’ ἧς ἐγγίζομεν τῷ θεῷ.
和合本:（律法原來一無所成）就引進了更美的指望、靠這指望我們便可以進到神面前。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| οὐδὲν | οὐδείς | 形容詞 直接受格 單數 中性 A-ASN | 沒有人；沒有東西 |
| γὰρ | γάρ | 連接詞 C | 因；因為；那麼 |
| ἐτελείωσεν | τελειόω | 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-AAI-3S | 使成為完全；成全 |
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| νόμος, | νόμος | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 律法；律法書 |
| ἐπεισαγωγὴ | ἐπεισαγωγή | 名詞 主格 單數 陰性 N-NSF | 引進；帶來；開始；有了 |
| δὲ | δέ | 連接詞 C | 但是；另一方面 |
| κρείττονος | κρείττων | 形容詞 所有格 單數 陰性 比較級 A-GSFC | 更好的；更美好的；更優勝的 |
| ἐλπίδος, | ἐλπίς | 名詞 所有格 單數 陰性 N-GSF | 所盼望的；盼望；指望 |
| δι’ | διά | 介系詞 P | 藉著；藉；通過 |
| ἧς | ὅς | 關係代名詞 所有格 單數 陰性 RR-GSF | 誰；哪個；什麼；那個人 |
| ἐγγίζομεν | ἐγγίζω | 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數 V-PAI-1P | 靠近；走近；接近 |
| τῷ | ὁ | 冠詞 間接受格 單數 陽性 RA-DSM | 那；他；她；它 |
| θεῷ. | θεός | 名詞 間接受格 單數 陽性 N-DSM | 上帝 |