κρείττων 更好的、更美好的、更優勝的
Strong G2909・形容詞・新約出現 19 次・英文:stronger, more excellent
中文義項
- 更好的；更美好的；更優勝的:在特點或功能方面比其他事物優勝(17 次)
- 更好的；更偉大的；更高級的:指與其他事物相比擁有更高的地位(5 次)
stronger, more excellent.
字形
- κρείττονος 形容詞 所有格 單數 陰性 比較級(4 次)
- κρεῖττον 形容詞 主格 單數 中性 比較級(3 次)
- κρεῖσσον 形容詞 直接受格 單數 中性 比較級(2 次)
- κρεῖσσον 形容詞 主格 單數 中性 比較級(1 次)
- κρείττων 形容詞 主格 單數 陽性 比較級(1 次)
- κρείσσονα 形容詞 直接受格 複數 中性 比較級(1 次)
- κρείττονος 形容詞 所有格 單數 陽性 比較級(1 次)
- κρείττονός 形容詞 所有格 單數 陰性 比較級(1 次)
- κρείττοσιν 形容詞 間接受格 複數 陰性 比較級(1 次)
- κρείττοσι 形容詞 間接受格 複數 陰性 比較級(1 次)
- κρείττονα 形容詞 直接受格 單數 陰性 比較級(1 次)
- κρεῖττόν 形容詞 直接受格 單數 中性 比較級(1 次)
- κρεῖττον 形容詞 直接受格 單數 中性 比較級(1 次)
出處
哥林多前書 7:9 εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν, κρεῖττον γάρ ἐστιν γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.
倘若自己禁止不住、就可以嫁娶。與其慾火攻心、倒不如嫁娶爲妙。
哥林多前書 7:38 ὥστε καὶ ὁ γαμίζων τὴν παρθένον ἑαυτοῦ καλῶς ποιεῖ, καὶ ὁ μὴ γαμίζων κρεῖσσον ποιήσει.
這樣看來、叫自己的女兒出嫁是好．不叫他出嫁更是好。
哥林多前書 11:17 Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.
我現今吩咐你們的話、不是稱讚你們．因爲你們聚會不是受益、乃是招損。
腓立比書 1:23 συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον,
我正在兩難之間、情願離世與基督同在．因爲這是好得無比的．
希伯來書 1:4 τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ’ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.
他所承受的名、旣比天使的名更尊貴、就遠超過天使。
希伯來書 6:9 Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν·
親愛的弟兄們、我們雖是這樣說、卻深信你們的行爲強過這些、而且近乎得救。
希伯來書 7:7 χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.
從來位分大的給位分小的祝福、這是駁不倒的理。
希伯來書 7:19 οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι’ ἧς ἐγγίζομεν τῷ θεῷ.
（律法原來一無所成）就引進了更美的指望、靠這指望我們便可以進到神面前。
希伯來書 7:22 κατὰ τοσοῦτο κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.
旣是起誓立的、耶穌就作了更美之約的中保。
希伯來書 8:6 νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.
如今耶穌所得的職任是更美的、正如他作更美之約的中保．這約原是憑更美之應許立的。
希伯來書 8:6 νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.
如今耶穌所得的職任是更美的、正如他作更美之約的中保．這約原是憑更美之應許立的。
希伯來書 9:23 Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι θυσίαις παρὰ ταύτας.
照着天上樣式作的物件、必須用這些祭物去潔淨．但那天上的本物、自然當用更美的祭物去潔淨。
希伯來書 10:34 καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.
因爲你們體恤了那些被捆鎖的人、並且你們的家業被人搶去、也甘心忍受、知道自己有更美長存的家業。
希伯來書 11:16 νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ’ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν, ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν.
他們卻羨慕一個更美的家鄉、就是在天上的．所以神被稱爲他們的神、並不以爲恥．因爲他已經給他們豫備了一座城。
希伯來書 11:35 ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
有婦人得自己的死人復活、又有人忍受嚴刑、不肯苟且得釋放、（釋放原文作贖）爲要得着更美的復活．
希伯來書 11:40 τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.
因爲神給我們豫備了更美的事、叫他們若不與我們同得、就不能完全。
希伯來書 12:24 καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἅβελ.
並新約的中保耶穌、以及所灑的血．這血所說的比亞伯的血所說的更美。
彼得前書 3:17 κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.
神的旨意若是叫你們因行善受苦、總強如因行惡受苦。
彼得後書 2:21 κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς·
他們曉得義路、竟背棄了傳給他們的聖命、倒不如不曉得爲妙。