帖撒羅尼迦前書 5:19 希臘文原文與逐字分析

τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,

和合本:不要銷滅聖靈的感動．

逐字文法與字義

原文	原形	文法	字義
τὸ	ὁ	冠詞直接受格單數中性 RA-ASN	那；他；她；它
πνεῦμα	πνεῦμα	名詞直接受格單數中性 N-ASN	靈；上帝的靈；聖靈
μὴ	μή	副詞 D	不；沒有；從而……不……；免得
σβέννυτε,	σβέννυμι	動詞現在式主動語態命令語氣第二人稱複數 V-PAD-2P	停止；熄滅；消滅

← 5:18 帖撒羅尼迦前書第 5 章 5:20 →