σβέννυμι 滅火、停止、熄滅

Strong G4570・動詞・新約出現 6 次・英文:I extinguish, suppress

中文義項

1. 滅火:使大火熄滅(5 次)
2. 停止；熄滅；消滅:（σβέννυμι「滅火」 的引申喻意）使正在熱烈進行的活動停止(1 次)
3. 停止燃燒:停止燃燒，由於缺乏燃料，或由於火被強行撲滅(1 次)

(a) I extinguish, quench, (b) I suppress, thwart.

字形

• σβέσει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• σβέννυνται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• σβέννυται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• σβέσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• σβέννυτε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἔσβεσαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

馬太福音 12:20 κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.
壓傷的蘆葦、他不折斷．將殘的燈火、他不吹滅．等他施行公理、叫公理得勝．

馬太福音 25:8 αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν· Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.
愚拙的對聰明的說、請分點油給我們．因爲我們的燈要滅了。

馬可福音 9:48 ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.
在那裏蟲是不死的、火是不滅的。

以弗所書 6:16 ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ πεπυρωμένα σβέσαι·
此外又拿着信德當作籐牌、可以滅盡那惡者一切的火箭．

帖撒羅尼迦前書 5:19 τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,
不要銷滅聖靈的感動．

希伯來書 11:34 ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·
滅了烈火的猛勢、脫了刀劍的鋒刃、輭弱變爲剛強、爭戰顯出勇敢、打退外邦的全軍。