Ναζαρηνός 拿撒勒人、《思》納匝肋人
Strong G3479・形容詞・新約出現 6 次・英文:of Nazareth
中文義項
- 拿撒勒人；《思》納匝肋人:（Ναζαρέθ「拿撒勒」 的衍生詞）拿撒勒的本地人，在拿撒勒出生或居住的人(6 次)
of Nazareth, a Nazarene.
字形
- Ναζαρηνέ 形容詞 呼格 單數 陽性(2 次)
- Ναζαρηνοῦ 形容詞 所有格 單數 陽性(2 次)
- Ναζαρηνός 形容詞 主格 單數 陽性(1 次)
- Ναζαρηνὸν 形容詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
出處
馬可福音 1:24 λέγων· Τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.
拿撒勒人耶穌、我們與你有甚麼相干、你來滅我們麼．我知道你是誰、乃是神的聖者。
馬可福音 10:47 καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἐστιν ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· Υἱὲ Δαυὶδ Ἰησοῦ, ἐλέησόν με.
他聽見是拿撒勒的耶穌、就喊着說、大衞的子孫耶穌阿、可憐我罷。
馬可福音 14:67 καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον θερμαινόμενον ἐμβλέψασα αὐτῷ λέγει· Καὶ σὺ μετὰ τοῦ Ναζαρηνοῦ ἦσθα τοῦ Ἰησοῦ·
見彼得烤火、就看着他說、你素來也是同拿撒勒人耶穌一夥的。
馬可福音 16:6 ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· Μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν·
那少年人對他們說、不要驚恐．你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌．他已經復活了、不在這裏．請看安放他的地方。
路加福音 4:34 Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.
唉、拿撒勒的耶穌、我們與你有甚麼相干、你來滅我們麼、我知道你是誰、乃是神的聖者。
路加福音 24:19 καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ποῖα; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ,
耶穌說、甚麼事呢．他們說、就是拿撒勒人耶穌的事．他是個先知、在神和衆百姓面前、說話行事都有大能。