αἰχμαλωτίζω 控制、支配、擄去

Strong G163・動詞・新約出現 4 次・英文:I take captive, subdue, ensnare

中文義項

1. 俘虜；俘獲；擄掠；擄獲；在戰爭中俘虜某人:使某人成為戰俘(1 次)
2. 控制；支配；擄去；奪回；掠取:（αἰχμαλωτίζω「在戰爭中俘虜」 的引申喻意）用武力或用欺騙取得完全的控制(3 次)

I take captive (in war); I subdue, ensnare.

字形

• αἰχμαλωτίζοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
• αἰχμαλωτισθήσονται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• αἰχμαλωτίζοντά 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(1 次)

出處

路加福音 21:24 καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.
他們要倒在刀下、又被擄到各國去．耶路撒冷要被外邦人踐踏、直到外邦人的日期滿了。

羅馬書 7:23 βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.
但我覺得肢體中另有個律、和我心中的律交戰、把我擄去叫我附從那肢體中犯罪的律。

哥林多後書 10:5 καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ,
將各樣的計謀、各樣攔阻人認識神的那些自高之事、一槪攻破了、又將人所有的心意奪回、使他都順服基督．

提摩太後書 3:6 ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
那偷進人家、牢籠無知婦女的、正是這等人．這些婦女擔負罪惡、被各樣的私慾引誘．