βαρέω 使背負重擔、加重負擔、累住
Strong G916・動詞・新約出現 6 次・英文:I weight, load, burden
中文義項
- 使背負重擔；加重負擔；累住；壓住:經歷困難，背負沉重而令人煩惱的義務(4 次)
- 熟睡；完全睡著:（習語，直譯：被睡眠壓著）處於深度睡眠的狀態中(1 次)
- 非常困倦；昏昏欲睡；睜不開眼睛:（習語，直譯：他們的眼睛發沉）極度困倦欲睡(1 次)
I weight, load, burden, lit. and met.
字形
- βεβαρημένοι 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
- βαρηθῶσιν 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἐβαρήθημεν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- βαρούμενοι 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- βαρείσθω 動詞 現在式 被動語態 命令語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
馬太福音 26:43 καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
又來見他們睡着了、因爲他們的眼睛困倦。
路加福音 9:32 ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.
彼得和他的同伴都打盹、旣清醒了、就看見耶穌的榮光、並同他站着的那兩個人。
路加福音 21:34 Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη
你們要謹愼、恐怕因貪食醉酒並今生的思慮、累住你們的心、那日子就如同網羅忽然臨到你們．
哥林多後書 1:8 Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·
弟兄們、我們不要你們不曉得、我們從前在亞西亞遭遇苦難、被壓太重、力不能勝、甚至連活命的指望都絕了．
哥林多後書 5:4 καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι ἐφ’ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλ’ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.
我們在這帳棚裏、歎息勞苦、並非願意脫下這個、乃是願意穿上那個、好叫這必死的被生命吞滅了。
提摩太前書 5:16 εἴ τις πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ.
信主的婦女、若家中有寡婦、自己就當救濟他們、不可累着教會、好使教會能救濟那眞無倚靠的寡婦。