διαφθείρω 完全破壞、滅絕、使墮落
Strong G1311・動詞・新約出現 6 次・英文:I destroy, waste, corrupt
中文義項
- 完全破壞；滅絕:對某人或某物造成完全的破壞(4 次)
- 使墮落；敗壞；毀滅；使……道德敗壞:使某人變得乖僻或墮落，是一種道德敗壞(3 次)
- 失去力量；變得衰弱；漸漸衰敗:逐漸喪失能力(1 次)
I destroy, waste; hence met: I corrupt.
字形
- διαφθείρει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- διαφθείρεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- διεφθαρμένων 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- διεφθάρησαν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- διαφθεῖραι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
- διαφθείροντας 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(1 次)
出處
路加福音 12:33 πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
你們要變賣所有的、賙濟人．爲自己豫備永不壞的錢囊、用不盡的財寶在天上、就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。
哥林多後書 4:16 Διὸ οὐκ ἐγκακοῦμεν, ἀλλ’ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ’ ὁ ἔσω ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.
所以我們不喪膽．外體雖然毀壞、內心卻一天新似一天。
提摩太前書 6:5 διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν.
並那壞了心術、失喪眞理之人的爭競。他們以敬虔爲得利的門路．
啟示錄 8:9 καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.
海中的活物死了三分之一．船隻也壞了三分之一。
啟示錄 11:18 καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.
外邦發怒、你的忿怒也臨到了．審判死人的時候也到了．你的僕人衆先知、和衆聖徒、凡敬畏你名的人連大帶小得賞賜的時候也到了．你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。
啟示錄 11:18 καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.
外邦發怒、你的忿怒也臨到了．審判死人的時候也到了．你的僕人衆先知、和衆聖徒、凡敬畏你名的人連大帶小得賞賜的時候也到了．你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。