εἰς 入、進入、向
Strong G1519・介系詞・新約出現 1754 次・英文:into, in, among, till, for
中文義項
- 向；朝著；沿著……方向:朝著一個特殊的目標延伸(319 次)
- 入；進入:朝著區域內部的某個目標延伸(471 次)
- 在……上面；在……的表面:位於某個區域的表面之上的位置(20 次)
- 在……裏面；在……當中:在特定界限之內的一個位置(49 次)
- 在……裏面；與……一起:某區域內的一個位置，由其他物體確定，並分佈在這些物體中間(13 次)
- 為了；因……起:表示意圖，經常帶有預期結果的含意(195 次)
- 結果是；因此結果是；導致:表示結果，可能暗示此前有一個過程(79 次)
- 藉著；藉；通過:表示方式，某個事件藉此使另一個事件可能發生(2 次)
- 有關；關於:（帶直接受格）用於標記內容，該內容是要具體說明特定的指示物(139 次)
- 達到……的程度；多達；直到:程度延伸到特定的點，這個點由上下文來標示(12 次)
- 從……到；為要；變成:用於標記狀態改變(104 次)
- 向；為:用於標記有參與的經歷者(75 次)
- 為；為……的利益:（帶直接受格）用於標記從事件中受益的人，暗示一些給予他們的東西(37 次)
- 藉著:（帶間接受格）用於標記一些象徵超自然人物或力量的物件，人們相信這些超自然人物或力量可以保證起誓者會信守誓言(1 次)
- 直到；……之日:表示一個時間範圍的標記(6 次)
- 在……時:表示一個時間單位(6 次)
- 直到；到；最後；終於:時間連續延伸，直到一個時間點(16 次)
- 學習；發現；慢慢了解:（習語，直譯：進入知識）獲取關於某事物的信息，重點在於所涉及的過程(1 次)
- 終於明白；終於了解:（習語，直譯：進入知識）開始理解某事的意義，特別強調過程(1 次)
- 過多的；超過限度；在範圍以外:（習語，直譯：進入未被測量的）超出量表的預期範圍的一個點(2 次)
- 一直；永遠；永永遠遠；永恆地:無限地持續的時間，特別強調未來(42 次)
- 秘密地；私下地:（習語，直譯：進入耳中）關於那只有在私下聽到某個信息的人才知道的事情(1 次)
- 情況更壞；病得更重:（習語，直譯：變得更糟）病得愈來愈嚴重(1 次)
- 非常嫉妒；妒火如狂:（習語，直譯：在苦膽中）特別嫉妒或憤恨某人(1 次)
into, in, unto, to, upon, towards, for, among.
字形
- εἰς 介系詞(1744 次)
- Εἰς 介系詞(9 次)
- εἴς 介系詞(1 次)
出處(第 36 / 36 頁)
啟示錄 21:27 καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.
凡不潔淨的、並那行可憎與虛謊之事的、總不得進那城．只有名字寫在羔羊生命册上的纔得進去。
啟示錄 22:2 ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς· καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν.
在河這邊與那邊有生命樹、結十二樣果子、（樣或作回）每月都結果子．樹上的葉子乃爲醫治萬民。
啟示錄 22:5 καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι, καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ’ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
不再有黑夜．他們也不用燈光日光．因爲主神要光照他們．他們要作王、直到永永遠遠。
啟示錄 22:14 Μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν.
那些洗淨自己衣服的有福了、可得權柄能到生命樹那裏、也能從門進城。