εὐαγγελίζω 傳講好消息、報告喜訊、傳福音
Strong G2097・動詞・新約出現 54 次・英文:I bring good news, preach good tidings
中文義項
- 傳講好消息；報告喜訊；傳福音；宣講福音:傳達關於某事的好消息（在新約中特別指關於耶穌的福音信息）(54 次)
I bring good news, preach good tidings, with or without an object, expressing either the persons who receive the good news or the good news itself (the good news being sometimes expressed as a person).
字形
- εὐαγγελιζόμενοι 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(7 次)
- εὐαγγελίσασθαι 動詞 不定過去式 關身語態 不定詞(5 次)
- εὐηγγελισάμην 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(4 次)
- εὐηγγελίζετο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- εὐαγγελιζόμενος 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(3 次)
- εὐαγγελίζονται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- εὐαγγελίσασθαί 動詞 不定過去式 關身語態 不定詞(2 次)
- εὐηγγελίσατο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- εὐαγγελίζεσθαι 動詞 現在式 關身語態 不定詞(2 次)
- εὐαγγελίζωμαι 動詞 現在式 關身語態 假設語氣 第一人稱 單數(2 次)
- εὐαγγελίζεται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- εὐαγγελίζομαι 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- εὐαγγελίζεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- εὐαγγελιζομένου 動詞 現在式 關身語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
- εὐαγγελιζομένῳ 動詞 現在式 關身語態 分詞 間接受格 單數 陽性(1 次)
- εὐηγγελίζοντο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- εὐαγγελιζόμεθα 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- Εὐαγγελισάμενοί 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- εὐαγγελιζομένων 動詞 現在式 關身語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- εὐαγγελίσωμαι 動詞 不定過去式 關身語態 假設語氣 第一人稱 單數(1 次)
- εὐαγγελίζηται 動詞 現在式 關身語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
- εὐηγγελισάμεθα 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- εὐαγγελισθὲν 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 直接受格 單數 中性(1 次)
- εὐαγγελισαμένου 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
- εὐηγγελισμένοι 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- εὐαγγελισθέντες 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- εὐαγγελισαμένων 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- εὐαγγελισθὲν 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 單數 中性(1 次)
- εὐηγγελίσθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- εὐηγγέλισεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- εὐαγγελίσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
彼得前書 1:25 τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.
惟有主的道是永存的。』所傳給你們的福音就是這道。
彼得前書 4:6 εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη ἵνα κριθῶσι μὲν κατὰ ἀνθρώπους σαρκὶ ζῶσι δὲ κατὰ θεὸν πνεύματι.
爲此、就是死人也曾有福音傳給他們、要叫他們的肉體按着人受審判、他們的靈性卻靠神活着。
啟示錄 10:7 ἀλλ’ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας.
但在第七位天使吹號發聲的時候、神的奧祕、就成全了、正如神所傳給他僕人衆先知的佳音。
啟示錄 14:6 Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν,
我又看見另有一位天使飛在空中、有永遠的福音要傳給住在地上的人、就是各國各族各方各民．