ζημιόω 遭受損失、受虧損、損失

Strong G2210・動詞・新約出現 6 次・英文:I inflict loss upon, punish

中文義項

1. 遭受損失；受虧損；損失；賠上:失去先前擁有的東西，暗示這損失帶來相當大的困難或痛苦(6 次)
2. 受懲罰:受懲罰，暗示遭受損害(1 次)

I inflict loss (damage) upon, fine, punish, sometimes with the acc. of the penalty, even when the verb is passive.

字形

• ζημιωθῇ 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ζημιωθῆναι 動詞 不定過去式 被動語態 不定詞(1 次)
• ζημιωθείς 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• ζημιωθήσεται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ζημιωθῆτε 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἐζημιώθην 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

馬太福音 16:26 τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
人若賺得全世界、賠上自己的生命、有甚麼益處呢．人還能拿甚麼換生命呢。

馬可福音 8:36 τί γὰρ ὠφελεῖ ἄνθρωπον κερδῆσαι τὸν κόσμον ὅλον καὶ ζημιωθῆναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ;
人就是賺得全世界、賠上自己的生命、有甚麼益處呢。

路加福音 9:25 τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς;
人若賺得全世界、卻喪了自己、賠上自己、有甚麼益處呢。

哥林多前書 3:15 εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.
人的工程若被燒了、他就要受虧損．自己卻要得救．雖然得救乃像從火裏經過的一樣。

哥林多後書 7:9 νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε, ἀλλ’ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν, ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ θεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν.
如今我歡喜、不是因你們憂愁、是因你們從憂愁中生出懊悔來．你們依着神的意思憂愁、凡事就不至於因我們受虧損了。

腓立比書 3:8 ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου δι’ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω
不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌爲至寶。我爲他已經丟棄萬事、看作糞土、爲要得着基督．