θάπτω 埋葬、照顧父親、奉養父親直到他去世

Strong G2290・動詞・新約出現 11 次・英文:I bury

中文義項

1. 埋葬:埋葬死人(9 次)
2. 照顧父親；奉養父親直到他去世:（可能是個習語，直譯：埋葬我的父親）照顧父親直到他去世(2 次)

I bury.

字形

• θάψαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(4 次)
• ἔθαψαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(3 次)
• ἐτάφη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
• θαψάντων 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)

出處

馬太福音 8:21 ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
又有一個門徒對耶穌說、主阿、容我先回去埋葬我的父親。

馬太福音 8:22 ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.
耶穌說、任憑死人埋葬他們的死人、你跟從我罷。

馬太福音 14:12 καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτόν, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.
約翰的門徒來、把屍首領去、埋葬了．就去告訴耶穌。

路加福音 9:59 εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον· Ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπεν· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου.
又對一個人說、跟從我來．那人說、主、容我先回去埋葬我的父親。

路加福音 9:60 εἶπεν δὲ αὐτῷ· Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
耶穌說、任憑死人埋葬他們的死人．你只管去傳揚神國的道。

路加福音 16:22 ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.
後來那討飯的死了、被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裏．財主也死了、並且埋葬了。

使徒行傳 2:29 Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης·
弟兄們、先祖大衞的事、我可以明明的對你們說、他死了、也葬埋了、並且他的墳墓、直到今日還在我們這裏。

使徒行傳 5:6 ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
有些少年人起來、把他包裹抬出去埋葬了。

使徒行傳 5:9 ὁ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν· Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε.
彼得說、你們爲甚麼同心試探主的靈呢．埋葬你丈夫之人的脚、已到門口、他們也要把你抬出去。

使徒行傳 5:10 ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.
婦人立刻仆倒在彼得脚前、斷了氣．那些少年人進來、見他已經死了、就抬出去、埋在他丈夫旁邊。

哥林多前書 15:4 καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς,
而且埋葬了．又照聖經所說、第三天復活了．